Dear users,

Please be kindly noted that Laboratory Instrument Management System (LIMS) will experience a server upgrade for 11 hours from 8:00pm, December 25th to 7:00am, December 26th (Beijing Time).

During this period, you will have no access to LIMS system and equipment connected with LIMS controllers. Please make necessary arrangement ahead.

We apologize for the inconvenience that may bring to you and if you have any system problem after this upgrade, please feel free to contact us.

各位用户：

大型仪器共享管理系统（LIMS）将于北京时间12月25日晚8点至次日早晨7点进行为期11个小时的服务器升级。

在此期间，您将无法访问LIMS系统及连接LIMS控制器的仪器设备。请提前做好必要的安排，谢谢。

对于给您带来的不便，我们深表歉意。如果您在本次升级后有任何系统问题，请随时与我们联系。

                                                                              Laboratorial and Technical Management Office

                                                                                                                                                  System administrator